We have two meetings after last Wednesday class(2009/6/3). One was done by 2009/6/4 5:00p.m~7:00p.m; the other was done by 2009/6/5 7:00a.m.~9:30a.m. Besdies, we are supposed to meet this afternoon(2009/6/9).
I. Meeting: 2009/6/4 5:00p.m~7:00p.m
During this meeting, we interviewed a Chinese student in order to revise our Questionnaires. Generally speaking, this meeting is quite successful since the Chinese student was able to answer most questions we asked her except issues about political events. Besides, she provided many other useful information for us to revise our Questionnaires.
The student told us that they can watch Taiwan's TV program in China. What's more, the government does make many programs to introduce Taiwan to people in China. Surprisingly, the China government tell them Taiwan is a good palce where is full of nice people and beautiful scenery. But after she comes to Taiwan, she find that not all the people here are as nice as what the Chinese government has told them. Questionnaires for students from China(second Revised):
II. Meeting:2009/6/5 7:00a.m.~9:30a.m
After the last meeting, we designated each member to translate two to three questions. But we encountered some problems when we translate, so we made another meeting right away in the next day morning. During this meeting, we come up with the following revised Questionnaires. Questionnaires for students from China(the third Revised):
電視媒體如何形塑中央大學大陸交換學生對台印象
1. 您來自中國哪一省? 您就讀中國哪所大學? 您的主修為何?
a. What province of Mainland China do you come from? b. What university in Mainland China do you study in? c. What is your major?
2. 在中國當地,您最常收看的電視台為何?
What local TV channel do you mostly watch?
3. 您最常收看的電視台中, 是否有播報關於台灣的新聞?
Have these TV channels reported news about Taiwan?
4. 承上題，您對哪一類型的新聞最有興趣？(如政治、經濟或人文等)
Based on the previous question, in what kind of TV news do you take the most interest ? (Politics, economy, culture, etc.)
5. 請問在大陸各地電視台中可以看到哪些台灣製作的電視節目? 例如: 綜藝節目,政論新聞等等…
In Mainland China, what types of TV programs from Taiwan are broadcast in local TV stations? (Variety show; Political talk-show, etc.)
6. 大陸各地電視台所製作的台灣相關節目中，最吸引您的議題為何？
Amongst all the Taiwan-related TV programs produced by local TV companies, what issue appeals to you most?
7.來台之前, 大陸當地電視台如何形塑您對台灣的印象？
Before you come to Taiwan, how do local TV stations form your impression of Taiwan?
8. 您對台灣的新聞媒體印象最深的是什麼? 為什麼?
What is the most impressive part do you find in Taiwan’s news media? Why?
9. 這些印象，在您接觸台灣媒體之後, 有什麼改變？
After you have access to Taiwan’s TV media, what has been changed in your impression of Taiwan?
10. 您對台灣媒體最無法適應的是哪一點？
In your opinion, what is the most difficult part of Taiwan’s TV media to accustom to?
The following questions are for NCU students. We will deliver the Questionnaires to NCU students after we revise the questions based on the results of China exchanged students' answers. Questionnaires for students in NCU(the third Revised):
電視媒體如何形塑台灣學生對中印象 您是台灣哪裡人? 您的主修為何?
a. Where do you come from? b. What is your major?
2. 您最常收看的台灣電視台為何?
What local TV channel do you mostly watch?
3. 您最常收看的電視台中, 是否有播報關於中國的新聞?
Have these TV channels reported news about China?
4. 承上題，您對哪一類型的新聞最有興趣？(如政治、經濟或人文等)
Based on the previous question, in what kind of TV news do you take the most interest ? (Politics, economy, culture, etc.)
5. 請問在台灣各地電視台中可以看到哪些中國製作的電視節目? 例如: 綜藝節目,政論新聞等等… In Taiwan, what types of TV programs from China are broadcast in local TV stations? (Variety show; Political talk-show, etc.)
6. 台灣各個電視台所製作的中國相關節目中，最吸引您的議題為何？
Amongst all the China-related TV programs produced by Taiwan’s TV companies, what issue appeals to you most?
7.來台之前, 台灣當地電視台如何形塑您對中國的印象？
Before you’ve gone to China, how do Taiwan’s TV programs form your impression of China?
8. 您對中國的新聞媒體印象最深的是什麼? 為什麼?
What is the most impressive part do you find in China’s news media? Why?
9. 這些印象，在您接觸中國媒體之後, 有什麼改變？
After you have access to China’s TV media, what has been changed in your impression of China?
10. 您對中國媒體最無法適應的是哪一點？
In your opinion, what is the most difficult part of China’s TV media to accustom to?
發表文章
沒有留言:
張貼留言